「マニラ」　梁丞佑　　

「Manila」  Yang Seungwoo

---

　出稼ぎに来ているフィリピンの人達と知り合った。写真展などを見たりして、フィリピンに対しての漠然としたイメージはあったのだが彼らが自分の狭い常識の範疇を超えた事を話すので彼らは自国ではどういう生活をしていたのか気になり、自分の目で確認したくて行ってみることにした。
　空港に着いて第一印象はやはりお世辞にも「よい」とは言えないものだった。
　数日間過ごすうちにメディアなどで一般的に言われているこの国の抱える問題が意外にもあっさりと見えてきた。貧しさ故に子供を売る親。日本人と見れば寄ってくる年端もいかない女の子。仕事がなくてぶらぶらしている男性達。ゴミの山の子供達。そして、あまりにも多くの子供達…しかし、この子供達の瞳は輝いていた。この沢山の瞳の輝きが、この国の未来を作っていくと思うと少し希望が持てる気がした。一人でも多くの子供達が、この瞳の輝きを保ち大人になってくれる事を願う。

I had an opportunity to meet some migrant workers from Philippines. I had vague images about Philippines from seeing photo exhibitions and such in the past, but their stories were way beyond my narrow-minded-definition of "normal living", so I grew more and more curious about what kind of lives they had in their own country. Iwanted to see it with my own eyes, so I decided to go.

The first impression after arriving at the airport was quite far from "good."
After spending a few days, the general issues of this county that are often told by the media started to become more apparent. Parents selling their kids due to poverty. Little girls who come closer when they find Japanese tourists. And...so many children. But the children had shining eyes. The brightness of those eyes will create the future of this country, the thought of it took a shape as "handful of hope" in my mind. I hope many of these children will grow up without losing the brightness in their eyes.